Depuis fort longtemps mon entourage et mes employeurs me sollicitent pour relire et corriger toutes sortes de textes : articles scientifiques, mémoires de recherche, rapports d’activités, notices encyclopédiques, textes en prose, etc., à différents niveaux de lecture : orthographe et typographie, syntaxe et grammaire, construction, cohérence et logique interne, voire reprise en vue d’une nouvelle rédaction.
C’est un engagement auprès de la version française de l’encyclopédie Encarta qui a marqué, en 2000, le lancement « officiel » de mes activités de révision-correction et re-rédaction (la matérialisation de mon goût pour l’orthographe remonte à plus loin : en 1985 j’ai été la plus jeune finaliste de la « dictée de Pivot », le « Championnat de France d’orthographe » plus tard appelée « Championnat du Monde d’orthographe » puis « Dicos d’or »). Fin 2018, les éditions Pearson en Australie m’ont confié la révision d’un manuel de français langue étrangère (niveau lycée).
Je propose des services dans le domaine d’une part de la révision et correction, d’autre part de la rédaction :
- révision-correction : lecture et prestation allant de la simple correction d’orthographe et de typographie à une relecture en profondeur avec interventions liées au contenu
- rédaction : avec ou sans documentation préalable, rédaction de rapports d’activité, plaquettes de communication, etc.
Les tarifs dépendent du degré d’intervention souhaité, et s’entendent, selon les cas, au mot, au feuillet ou à l’heure.
*******
Pour les autres services, voir le menu.